divendres, 11 de juny de 2010

Isla de encanta.

.




Aquest dies tenim un anunci de Visa que fa servir aquesta cançó dels Pixies. Ja feia temps que no la escoltava. L'esforç del gran (en tots els sentits) Black Francis per cantar en espanyol és encomiable, tot i que el resultat és discutible...




"Isla De Encanta"

Hermanita ven conmigo [x2],
Hay aviones cada hora,

Isla del encanta,
Me voy! [x3]

Donde no hay sufrimiento [x2],
Me vieron pasar por la calle, (ell sembla que diu "me vieron pasar por La Caixa")
Isla del encanta,
Me voy! [x3]

Nuestro propio animal canta a la gente pa'gratis ,
Hey babe what are we doing here?.
Laaaaa,Loooh,Patria.
Isla del encanta,
Me voy! [x3]

6 comentaris:

  1. amb aquesta cançó vaig conèixer als Pixies, aleshores no sabia que fossin tan lloats pels sectors modernistes poperos...
    realment té collons que VISA utilitzi un tema d'aquests punkis d'esperit, les voltes que dona la vida

    ResponElimina
  2. Benvolgut Esmegmatitzat, és estrany que aquesta siga la vostra primera Pixies, normalment la cançó més coneguda sol ser aquesta. Per cert, jo no són un "modernista popero", però seguisc aquest grup des de l'any 90, potser ara estic a la moda...

    ResponElimina
  3. Perfecte mestre, feia dies que la buscava.
    Per cert, la cançó més coneguda-cansina-sobrevalorada de Pixies diria que és "where is my mind"

    ResponElimina
  4. Sí, potser té raó. Des que va eixir en El club de la lucha s'ha abusat massa d'ella tot i no ser de les millors.

    ResponElimina
  5. Miri, més penós és que Rammstein cantés allò de "Te quiero puta"...

    ResponElimina